Upload a file to calculate a color palette